In my last post, I talked about how I created my brand and named my business Honeyberry Studios.  In this post, I want to show you how I designed my logo!

先日のブログでは、Honeyberry Studiosの名前の由来についてお話しました。今回は、ロゴのデザインの過程をお見せしまーす。

As an illustrator, I thought it would be imperative to create an original image for the logo that showcased my style.  People describe my stuff as “cute, warm, friendly,” and such.  So my logo needed to have those qualities as well.

イラストレーターというからには、やっぱりロゴは自分のイラストでしょう！と、まずは決断。私の作品を見た方からは、「かわいい」「あたたかい」「親しみやすい」などの感想をいただいているので、ロゴもそういう雰囲気があるものに。

It’s kind of silly, but I knew my logo needed to have eyes.  I hear that eyes are windows to your soul, and if I wanted it to have some kind of emotional impacts on people, it needed to have eyes!

ちょっとおかしな話なのですが、私は「このロゴには目をつけよう！」と決めていました。「目は魂に通じる窓」という言い方もあって、このロゴを見た人に何らかの感情を持ってもらうためには、やっぱり目が無いとねーと思い立ったわけです。

I also thought to myself: “If this is going to be a logo for my business, I better like looking at it all the time for a long time.  What do I like to look at for a loooong time?”  The answer was very simple.  Cats.  I love cats.  I used to think of cats 24/7 when I was a child.  OK, I still kind of do.  I have two kitties, Lulu and Shepherd, and they have modeled for me a few times for my art.  I was inspired!

それから、やっぱり自分の会社のロゴなんだから、自分が気に入ったもの、毎日ずーーっと見ていても飽きない物がいいなあ。と思い、それって何？と考えたところ、「ネコだ！」と結構簡単に行き着きました（笑）小さい頃はネコが欲しくて欲しくて、四六時中ネコのことを考えていました。（今もそういう所ありますけどね）。家で今飼っている２匹のネコたち、ルルとシェパードには以前に私の絵のモデルになってもらったことあるし、これはいいかも！

I sketched some cat characters for the logo.  It has to be simple enough so it looks good when the size is reduced.  It also needs to work in color and in black & white.

それで、いくつかネコのキャラのスケッチ。これはサイズが小さくなっても何か分かるようにシンプルじゃないといけないし、白黒とカラーのどっちでもちゃんと見えないといけないんです。

Luckily, I was taking a logo design class at that time, so I was able to get helpful feedback from the instructor and my fellow students about my design.  This is my first version.

ラッキーな事に、その当時はロゴデザインのクラスを取っていて、先生や他の生徒さんからいろんな感想をもらえました。これが最初のバージョン。

I combined my two lovely kitties, one black cat and one tabby cat with pink nose.  After receiving feedback that “black cats have negative connotations,” and “the cat’s stare is too intense,” I made a few changes.

この子は、私の黒猫の子と、ピンクの鼻の子を組み合わせて作ったキャラ。でもクラスでは、「黒猫は不吉な意味もあるんだよねー」とか、「なんか目が怖い」という感想が出たため、そこを変えることに。

I made the cat honey colored, which actually works perfectly with the company name.  Modification with the eyes were made, and it all of a sudden gave the cat some distinctive personality.

そこで、ネコの色を黄色っぽくしてみたら、いい感じに。会社の名前にもマッチ！目の感じも変えたら、この子の性格がもっとよく見えてきました。

For the typeface, I looked for a script typeface that fit.  I wanted a typeface that had a soft, handwritten feel to it.  After searching for many hours on the inter web, I finally landed on a typeface called “Learning Curve.”  I found it beautiful, simple and legible.  Done!

次はロゴの活字書体選びです。筆記体で、手描きっぽい書体を何時間もかけて探したあげくに、「Learning Curve」という活字書体を見つけました。綺麗だし、シンプルで読みやすい！決まり！

I added a circle and dashed line inside of it to have a “stitching” effect to up the handmade feel of my company.  For my class project, I incorporated the company name in to the logo, but in practice, I use them side by side.  The warp of the text did not look good in the circle, and I would have needed to make the cat so small in order for the text to be big enough.

周りを円で囲み、その内側に点線を加える事で、さらに会社の手作りさをプラス。クラスのプロジェクトでは、活字もロゴの中に入れたのですが、結局実際は横に並べて使っています。丸の中に入れてしまうと、どうも活字のゆがみ方が気になるし、活字を大きくしようとすると、ネコがすごく小さくなってしまう。

My color combo is determined based on what each color says: honey yellow=”honeyberry,” red = “warm and comfortable,” green=”nature.”

色の組み合わせは、その色の雰囲気で。黄色は「ハニーベリー」のハニーっぽさ、赤は暖かさと親しみやすさ。緑は自然っぽさという感じ。

I love how my logo turned out!

お気に入りのロゴが完成しました！